نظر shiva salarian برای کتاب زمان رشد فرا رسیده است دختر

زمان رشد فرا رسیده است دختر
SAMANEH FALLAH
۱۳۹۸/۱۲/۱۵
با سلام خدمت شما خواننده گرامی
خانم سالاریان عزیز
بر اساس سبقه آشنایی که از شما دارم شما هرگز به این دست از متون علاقهای ندارید. پس کاملا مبرهن است که نظراتتان را بدون خوانش کتاب در این قسمت ثبت فرموده اید. اگرچه نظر بنده در مورد ترجمه این کتاب بسیار عالی است اما به شما توصیه میکنم هرگز بدون خوانش کامل و مطالعه دقیق خط به خط کتاب در مورد هیچ کتاب و مقالهای اظهارنظر نفرمایید. علاوه بر آن به شما صمیمانه توصیه میشود قبل از اظهارنظر و اعلام امتیاز به مترجم ابتدا باید سابقه و پیشینه کاری آن شخص رو کمی مطالعه فرمایید و سپس نسبت به درج نمره و امتیاز دستی اقدام نمایید. به این امید که این توصیهها تلنگری باشد برای دعوت شما به دنیای کتاب و کتابخوانی. با تشکر
خانم سالاریان عزیز
بر اساس سبقه آشنایی که از شما دارم شما هرگز به این دست از متون علاقهای ندارید. پس کاملا مبرهن است که نظراتتان را بدون خوانش کتاب در این قسمت ثبت فرموده اید. اگرچه نظر بنده در مورد ترجمه این کتاب بسیار عالی است اما به شما توصیه میکنم هرگز بدون خوانش کامل و مطالعه دقیق خط به خط کتاب در مورد هیچ کتاب و مقالهای اظهارنظر نفرمایید. علاوه بر آن به شما صمیمانه توصیه میشود قبل از اظهارنظر و اعلام امتیاز به مترجم ابتدا باید سابقه و پیشینه کاری آن شخص رو کمی مطالعه فرمایید و سپس نسبت به درج نمره و امتیاز دستی اقدام نمایید. به این امید که این توصیهها تلنگری باشد برای دعوت شما به دنیای کتاب و کتابخوانی. با تشکر
فقطای کاش ترجمه ش هم خوب بود
80درصد متن نیاز به ویرایش داره
امتیاز خود کتاب و مفاهیمش 5 هست
امتیاز برای ترجمه ش 2 هست
میانگینش میشه 3. 5 که باز بخاطر ترجمه، به پایین گرد شد