نظر علیرضا علیزاده برای کتاب صوتی راز خدمتکار

هر چند این کتاب جایزه گرفته و پرفروش بوده، اما به نظر من فقط جلد دومی است که به کتاب خدمتکار چپانده شده. من که با داستان و شخصیت های آن اصلا ارتباط برقرار نکردم، مک فادن فقط خواسته داستانی سر هم کند. در جلد اول شخصیت ها با پیش زمینه ای ساخته شده اند که به هر حال در قالب داستان باورپذیر می شوند و رفتارها توجیه پذیرند. اما در این کتاب کارهایی از انسان معمولی سر می زند که اصلا قابل پذیرش نیست. شخصیت ها اصلا گذشته ای ندارند جز اینکه فقیر بوده اند. مگر فقر از انسان هیولا می سازد. خلاصه داستان به دلم ننشست و از آن بدتر صدای روایت گر آن خانم حبیبی هم بود. صدایی که به نظر من برای داستان های طنز خوب است نه جنایی. علاوه بر آن جملات به شکل کتابی ادا می شد که برای داستان معمولی و امروزی مناسب نیست و بیشتر یاد ترجمه کتاب های قدیم روسی میافتی.