نظر سروناز واحدی برای کتاب صوتی وسوسه‌های کوچک

خوندن این کتاب تا وسطاش فقط یه فایده داره و اون اینه که اسم چند تا برند کیف، کفش، لباس و نوشیدنی رو یاد مى گیرید. از نیمه دوم کتاب کمی هیجان کاذب پیدا میکنه، دو خط داستانى که هیج ربطى بهم ندارن ولى نویسنده به سطحى ترین شکل این دو خط رو بهم ربط داده یک خط داستانى جنایى در گذشته و یک خط داستانى کلاهبردارى در زمان حال، به این صورت که خط اول تموم شده رفته و خط داستانى کلاهبردارى آبکى در زمان حال که هیچ ربطی به گذشته نداشت ادامه پیدا میکنه. فقط با خودم فکر کردم یعنى همه کتاب های خوب دنیا به فارسى ترجمه شده و دیگه کتاب خوبی نمونده که مترجم وقتشو واسه این رمان درجه چند به فارسى گذاشته؟ چرا کسى باید این کتاب، دقیقا این کتاب رو به فارسى ترجمه کنه؟ وقتی میتونه بجاى وقت کَذاشتن رو این کتاب مى تونست آثار خیلى بهتر رو ترجمه کنه؟ من خودم وسواس تموم کردن کتاب دارم والا از همونجایی که نویستده صفت گرانقیمت رو براى غذا استفاده کرد کتاب رو مى خواستم بذارم کنار ولی بخاطر وسواس فکری مجبور شدم تا آخر گوش بدم ……داستان درباره خانمى است که بعد از مرگ مادرش و تغییر شغل همسرش، به محله جدیدى نقل مکان مى کنه و در حال تلاش برای ساخت زندگی جدیدی است که با دوستان تازه که با شرایط جدیدش همخوانى دارند را فراهم کند. روند کتاب تا نزدیک تموم شدن مثل اینه که توی یک مهمونی نشستى و یه نفر یه ریز داره از زندگیش حرف مفت میزنه و تو مجبوری گوش بدی. فقط میتونم بگم صداى گوینده بسیار حرفه و زیباست که بخاطر اون امتیاز ۳ رو دادم.