نظر محمدعلی کلوندی برای کتاب صوتی دن آرام

کتاب فراز وفرود‌های متعددی دارد و بازه زمانی طولانی را دربر می‌گیرد و شخصیت‌های فراوانی دارد اما بخش اصلی داستان حول محور گریگوری پانتلیویچ ملخف یا همان گریشکا وروستای محل زندگی او یعنی تاتارسکی می‌گذرد. گاه دربخش‌هایی از داستان گفت وگو‌ها وحوادث به تفصیل گفته می‌شود وگاهی دربرهه‌هایی طولانی هم هیچ اتفاق مهمی رقم نمی‌خورد. گاه سرعت زمان بسیار زیاد است وگاهی سرعت گذر زمان بسیار اندک وهمین باعث می‌شود داستان ضرب آهنگ یکمواختی نداشته باشد و نویسنده تا جایی که امکان داشته از پرداختن به حوادث خارج از دن وروسیه پرهیز کرده است به عنوان مثال به رسیدن آلمانی‌ها به مرزهای دن وبازجویی از پانتلی اشاره شده اما از عقب نشینی انها هیچ اشاره‌ای نیست همچنین درمورد سقوط تزارها وبرآمدن دولت کرنسکی به صورت حداقلی و صرفا برای حفظ نظم داستان اشاره شده است. درکل داستان جذابی است مخصوصا هنگامی که سرعت داستان کم است و نویسنده به جزئیات پرداخته است مانند مرگ ناتالیا واتفاقات قبل و بعد از ان و هنگامی که میتکا کرشنف از جبهه جنگ برمی گردد و با دونیا ازدواجمی کند ودر مقابل وقتی سرعت داستان بالا استکلی گویی شده وجذابیت چندانی ندارد مانند سقوط تزارها وبرآمدن دولت کرنسکی و به قدرت رسیدن لنین که انگار حوادث حاشیه‌ای هستند. نقدی که به ناشر صوتی وارد است این است که چرا این کتاب که چهار جلد است را به صورت یکجا ارائه کرده است درحالی که می‌توانست مانند نشرصوتی آوانامه که جنگ وصلح تولستوی را در چهار بخش ارائه کرده است. اجرای اقای عمرانی با توجه به حجم کتاب صوتی کم نقص بوده است. برخی از اشتباهات طبیعی است مثل خواندن اشتباه کلمات اما در اجرا خنده‌های ریز آقای عمرانی جزئی از متن نبوده است که از ایشان پذیرفته نیست.