نظر سید جواددانش برای کتاب صوتی تاویل رویا

تاویل رویا
زیگموند فروید، سهیل سمی
۴.۷
(امتیاز ۱۲۵ نفر)
سید جواددانش
۵
۱۴۰۴/۱۰/۱۰
گمان کنم در ترجمه امکان ترجمان بهتر میسور بوده و از چه روی ترجمه در چنین شکلی انجام شده.؟؟!! البته ترجمه غالب کتب اندیشمندان و دانشمندان یهود بر زبان پارسی دچار همین پیچیدگی هست که اگر احاطه بر وجوه مسئله مذکور محیط نباشد به معنای منظور نظرنویسنده دست نمی‌یابم. البته این زیرکی در طبقه بندی گروه خواننده زیباست. ودر معنای رسیده از نویسنده بسیار کامل است در حدی که متعجبم از ژرفای دست یافته ذهن فرویددر ذهن. تشکر از تمام افراد که در تنظیم این محصول تلاش نمودند.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟