نظر محمدرضا جوادی برای کتاب صوتی بادیگارد

کتاب بادیگارد از آن کارهایی است که ایدهٔ جذاب دارد، اما همیشه آن قدری که باید، نمی‌جوشد. ترجمه روان است و راحت خوانده می‌شود، ولی گاهی حس می‌کنی متن زیادی تمیز و بی حاشیه شده؛ انگار لبه‌های تیزش گرفته شده باشد. خود داستان هم بیشتر از اینکه هیجان بدهد، روی حال وهوای آدمی دست می‌گذارد که وسط شغلش کم کم از خودش تهی می‌شود. مشکل اینجاست که این حس گاهی کش می‌آید و داستان ضرباهنگ لازم را از دست می‌دهد. شخصیت اصلی جذاب است، اما آن قدر فرو رفته و کم حرف است که همیشه نمی‌شود با او همراه شد. در کل، کتاب ارزش خواندن دارد، اما اگر دنبال یک رمان پرکشش و سرحال هستی، بادیگارد بیشتر شبیه راه رفتن در مه است؛ قشنگ، اما کند.