نظر زبیر سعیدی برای کتاب صوتی رستاخیز

بندە رمانهای بد زیاد خوندم و شنیدم رمانهایی کە شنیدنشون برام عین شکنجه بوده، مثل رمان کیمیاگر، کوری، ولی حتی این رمانها رو تونستم تا آخر بخونم یا بشنوم، تنها دو رمان رو نتونستم تا آخر شنیدنشون رو دوام بیارم، یکی رمان آناکارنینا از تولستوی که تنها یکی دو بخش به اتمامش مونده بود کنار گذاشتم و دوم این رمان رستاخیز باز از همان نویسنده. بارها با خودم کلنجار میرفتم که آیا بهتر نیست مثل سایر کتابهای طاقت‌فرسا بذارم تموم بشه بلکه اتفاقی بیافته اما به بخش صد که رسیدم اواسطش رمان رو کنار گذاشتم با خودم گفتم مگر این رمان گرانبهاتر از وقتی هست که من باید پای تحملش کنم؟ قلم این نویسنده به هیچ عنوان برام جذابیتی نداره. حتی به این فکر افتادم که آیا ارزش این رو داشت که این کتاب اصلا به زبان فارسی ترجمه بشه؟ در خصوص صدای راوی هم، صدای دلنشینی داشتند اما‌ای کاش فقط روایت میکردن چون صدای شخصیتها رو بسیار شبیه به هم درمی‌آوردند به علاوه اینکه کالسکه رو کالسکا تلفظ میکردند و این اشتباه لفظی من رو اذیت میکرد.