نظر صادقی برای کتاب صوتی هزار و یک شب - صد شب اول

بی تردید کتاب "هزار و یک شب"  یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک است. کتابی که سرشار از قصه هایی است که در دل تاریخ مردم مشرق زمین استخراج شده  و قدمتی بسیار زیادی دارد, هزار و یک شب با نام عربی الف لیله و لیله داستانی به نقل از پادشاهی، با عنوان شهریار و روایتگر آن شهرزاد که دختر وزیر است. اکثر ماجراهای آن در بغداد و ایران باستان می گذرد و داستان های آن را از ریشهٔ ایرانی و برگردانی از هزارافسان است.  کتاب هزار و یک شب به سه نسخه تقسیم می شود: نسخه هندی که پیش از دوره هخامنشی به زبان سانسکریت نوشته شده، نسخه ایرانی که ترجمه ای از نسخه سانسکریت به فارسی باستان می باشد و نسخه عربی که در دوران هارون الرشید از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده. می توان گفت در تمام ترجمه ها تعدادی داستان جدید به آن اضافه شده است. ساختار داستانی کتاب هزار و یک شب را از رستهٔ کتاب های جامع الحکایات و ادبیات تو در تو می داند و ساختار داستانی این کتاب را این گونه بررسی می کند: ساختار کمیتی «هزار و یک شب»: 11 داستان دنباله دار، 41 داستان بلند و 202 داستان کوتاه است و ده ها داستان خطی که جمعاً 244 قصۀ کلاسیک است.