نظر ساناز قدرت‌زاده برای کتاب صوتی جنایت و مکافات

جنایت و مکافات
فئودور داستایوفسکی، اصغر رستگار
۱۸۷۶ رای
ساناز قدرت‌زاده
۱۴۰۴/۰۸/۱۷
در مورد کتاب باید بگویم کتاب فوق‌العاده‌ای بود که حتما هر فردی باید یک بار آن را بخواند و در آن تدبر کند گناه، گناه است چه کوچک چه بزرگ باید اگر مرتکب شدی عواقب آن را هم بپذیری…گناه باید ارزش انجامش را داشته باشد انقدر بیارزد که بتوانی تاوانش را با جان و دل بپذیری…و اما نقد اصلی بر سر نوع گفتار و گوینده هست که بسیار ضعیف بود در خور و شان این کتاب نبود که گوینده‌ای آقا به طرز ناشیانه‌ای صدای خانم را در آورد و تقلید صدا کند و باید از گوینده‌ی خانم استفاده میشد که در اینجا باید بگویم جای صدای خانم فریبا متخصص خالی بود…!!!! و ارزشش را داشت که بهای بیشتری به این اثر فاخر داده شود…و نقد دیگری که به گفتار وارده استفاده از کلمات عربی در کتابی که معرف فرهنگ و کشور روسیه هست استفاده از کلماتی مثل (انشا‌الله یا استغفرالله…) که ما حتی در فرهنگ فارسی هم سعی میکنیم کمتر استفاده کنیم و بیشتر فارسی را پاس بداریم…و نقد آخر اینکه شما که مدعی ادب و فرهنگ هستید نباید با نام کشورتون توهین آمیز برخورد کنید و برای صدای سگ به کار ببرید کاری که اعراب پس از حمله با ایران کردند و نام پارس را روی صدای سگ گذاشتند شما یا باید کلمه‌ی وق زدن رو استفاده کنید یا پاس را به معنی نگهبانی و پس در انتخاب کلمات دقت کنید در کل کتاب فوق‌العاده‌ی بود اما گفتار و صداپیشگی بسیار ضعیف…در کل بسیار بسیار ارزش شنیدن دارد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟