نظر مشکی برای کتاب صوتی اعلامیه استقلال آمریکا

در آغاز میخوام از اهمیت این اعلامیه بگم. که انقلاب اصلی خود این اعلامیه و بعد از این قانون اساسی آمریکا ست و نه استقلال. کتاب واقعا برای افرادی که از صفر میخواهند مطالعه کنند مفیده. هرچند ایرادات ترجمه واقعا آزار دهنده ست. مترجم رساله ی common sense رو با اسم حس مشترک ترجمه کرده. نه فقط در این کتاب بلکه کتابی که راجع به قانون اساسی امریکا هم هست همین اشتباه رو کرده. در صورتی که باید عقل سلیم ترجمه بشه. اما در کل مطالعه قانون اساسی و استقلال امریکا خیلی مفید و مهمه.