نظر Maziar Mohsenian برای کتاب صوتی نبرد من

نبرد من
آدولف هیتلر، فرشته اکبرپور
۱۸ رای
Maziar Mohsenian
۱۴۰۴/۰۷/۱۴
ضعف در ترجمه و استفاده از کلمات و عبارات عربی مثل قیاس مع الفارق یا در جایی که فاجعه بار از عبارت علی ایهٰذا یا لاتاعلات و نعوذ بالله و بسیاری از ترکیب‌های بشدت غلیض عربی استفاده شده! آخه مگه هیتلر عرب بود؟؟؟
همینطور جملات طولانی لبریز از واژه که به جمله‌ی حتی طولانی تر بعدی وصل میشن و هرگز تموم نمیشن واقعاً خسته کننده هستن.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟