نظر رامین یوحنا برای کتاب صوتی سه پرسش

امکان ندارد کتابی از تولستوی بخوانید و از کلمه به کلمه آن لذت نبرده و درسی نیاموزید و حالتان بهتر نشود. شاید داستانهای کوتاه او نسبت به چخوف فاقد طنز یا کمی تلختر بنظر برسند اما از لحاظ محتوا و حتی پایانها و نتیجه گیریهای زیبا و عبرت آموز بنظرم بهتر از او و داستایفسکی و پوشکین و گوگول و سایر بزرگان ادبیات روس میباشد. تولستوی با زبانی ساده و بسیار روشن میتواند رمان بزرگی به ابعاد جنگ و صلح را طوری ارائه دهد که خواننده پس از خواندن بیش از ۱۰۰۰ صفحه هنوز خسته نیست و حتی مشتاق شنیدن و خواندن جملات بیشتری است. این داستان کوتاه نیز نمونه ای از بزرگی و وسعت اندیشه او بوده که پس از گذشت بیش از یک قرن هنوز تازه و قابل تامل میباشد.