نظر احمد رضا اتش پنجه برای کتاب قلب میدلوزین
قلب میدلوزین
احمد رضا اتش پنجه
۱۴۰۴/۰۷/۰۶
00
کتاب بسیار زیبایی است اما نوشته دکتر تورج هاشمی نه ترجمه ایشان کتاب نسخه اصلی تفاوت های بسیار زیادی با ترجمه ایشان دارد ولی متاسفانه به دلیل اینکه قبلا ترجمه نشده قابلیت انطباق ندارد قلم دکتر تورج هاشمی بسیار زیباسازی کاش با داستان زیبای والتر اسکات همراه میشد نه بصورت اقتباس این موضوع در خصوص سایر ترجمه های ایشان از آثار والتر اسکات نیز صدق می کندمثل راب روی قلب میدلوزین. قلعه بلندیهای پوریل. عتیقه شناس. گای منرینگ. کاش این قلم زیبا با داستان زیبای والتر اسکات بیشتر همراه بود کاش.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.