نظر زهرا قاسمی برای کتاب هری پاتر و محفل ققنوس

سلام و درود به دوستان عزیز
داستان هری پاتر و دنیای جادویی اون نه فقط برای سنین نوجوانی بلکه برای فراغت بزرگسالی هم جذاب و ارزشمنده. اما نکته‌ای که می‌خواستم بهش اشاره کنم ترجمه به شدت روان، به جا، هنرمندانه و هماهنگی هست که خانم مقدس ارائه دادن به نحوی که در حین مطالعه منو به فکر می‌برد؛ انگار این یک داستان به زبان فارسی بوده و اثری از نارسایی‌های ترجمه در این کتاب نیست. اگه تا حالا کتاب رو نخوندید این نسخه می‌تونه براتون جذاب باشه و اگر نسخه‌های دیگه رو قبلا خوندید بازخوانیش با این روایت تازه خالی از لطف نیست.