نظر ژیلما برای کتاب صوتی خاطرات خانه مردگان

با ادبیات روسیه کلا رابطه خوبی ندارم اما این یکی واقعا بد بود پر از جملات ضد و نقیض هر جمله‌ای گفته میشد بلافاصله با جمله بعدی نقض میشد (مثلا از شخصی به مهربانی نام میبرد بعد چنان تخریبش میکرد که تکلیف نامعلوم میماند) به هر جهت برای من خسته کننده، به شدت جملات تکراری و بدون کوچکترین هیجانی بود به سختی تا انتها رو گوش دادم به امید یک پایان بهتر که نصیبم نشد،،، درضمن داستان به شدت مردانه و خشن بود و بی اندازه برای نکات ریز و بی اهمیت وقت گذاشته شده،، کلمه نوشابه به جای مشروب به شدت احمقانه و خنده دار ترجمه شده بود