نظر یاشار عیب‌پوش برای کتاب در باب تربیت احساسات
در باب تربیت احساسات
یاشار عیب‌پوش
۱۴۰۴/۰۶/۲۳
00
آلن دوباتن رو خیلی می پسندم اما ترجمه این اثر اصلا روان و قابل فهم نیست. فکر نمیکنم لحن آلن دوباتن اینقدر کلمات پیچیده که باعث از بین رفتن معنای جمله و پیچیدگی غیر لازم میشه داشته باشه. باز باید کتاب انگلیسی خوانده بشه اما به نظرم انتخاب کلمه ها در خیلی از جاها خوب روان و قابل فهم نبوده
هیچ پاسخی ثبت نشده است.