نظر حمید بهتویی برای کتاب دیپلماسی و مأموریت دیپلماتیک

دیپلماسی و مأموریت دیپلماتیک
بهرام نوازنی
۱۳۴ رای
حمید بهتویی
۱۳۹۸/۰۶/۱۶
با سلام خدمت دکتر نوازنی
کتاب حقوق دیپلماتیک یک پژوهش اصیل تصنیفی است. کتاب نقاط قوت بسیاری نسبت به کتاب‌های که در این زمینه به نگارش درامده، دارد. برای مثال از نقاط قوت کتاب می‌توان به اشکالات ترجمه در دو کنوانسیون 1961و1963به فارسی اشاره کرد که اضافات صحیح ان بخوبی در کنار این اشکالات اومده. از دیگر نقاط قوت کتاب هم می‌توان به ترجمه صحیح سفیر اکردیته در مواد 5، 6و 14 کنوانسیون 1961 و برگردان درست ان دانست بطوری که حتی در دیگر کتاب‌های حقوق دیپلماتیک این واژه هنوز به غلط به کار می‌رود. از نقاط ضعف کتاب هم می‌توان به عدم تعریف و حتی عدم اختصاص بخشی از کتاب به سفیر مقیم مرکز اشاره کرد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟