نظر سعاده زارع برای کتاب کتاب فروشی گمشده

سلام، این کتاب چند ماجرا رو در طول زمان در مورد یک کتاب فروشی و یک کتاب بیان میکنه که در جایی بهم گره می‌خورند، ماجرا بسیار جالب، جذاب و خواندنی است. البته اینکه به خشونت علیه زنان در طول تاریخ اشاره می‌کنه و حتی وجود آسایشگاه‌های روانی برای محکوم کردن و از بین بردن زنان، تبعیض جنسیتی، مالکیت مردان بر زنان، اعتیاد به الکل و تاثیر آن بر خانواده و اثرات روحی و روانی جدی آن، انگیزه زنان برای حق رای و داشتن جایگاه اجتماعی، مسائلی قابل تامل در خلال داستان هست. متاسفانه ترجمه روان و دلنشین نیست. از کتابراه انتظار ترجمه‌ای منسجم تر، روان تر و زیباتر رو داشتم.