نظر Ata برای کتاب صوتی نیمه شب

برای عزیزانی که علاقه‌ به این ژانر دارند کتابی خوب است، بر خلاف اثار زیادی که در این ژانر به نوعی کپی کاری میشود، قصه اصلی تازه بود، ولی بنظر داستان به زبان اصلی، مطلوب تر باشد. شاید در ترجمه و یا ادیت خوانش، جاهایی، اجزا داستانی که می‌شنویم، از هم دور می‌شوند، یعنی بجای اتصال، پراکنده می‌شود، البته دوست عزیزی که اجرا کرده‌اند، با وجود صدای خوبی که دارند، در مواردی شخصیت‌ها را گم می‌کند، و مثلا با همان صدای بیلی، دیالوگ اشلی را هم گفته‌اند، البته (در شرایط وانفسای حاکم بر کشور) کاملا قابل درک است. امیدوارم در همه‌ی ابعادزندگی منجمله در ادبیات و هنر و... میهن عزیزمان به شرایط عادی بازگردد.