نظر عارف محبی برای کتاب شاهدان عروس

جدا از اشکالاتی که در بعضی جاها از ترجمه اش وجود داشت نویسنده در مورد پنج دوست سخن میگفت که شخصیت محوری که مارک نام داشت همان ابتدا فوت کرد و خواننده قبل اینکه اورا بشناسد از طریق دوستان او به جستجوی شناخت مارک بود دوستان مارک باید خودشان یون را میشناختند که این برای من جای سوال بود که چرا؟ مارک چرا باید دارائی خود را قبل از فوتش مابین دوستانش تقسیم نمیکرد و اگر دلش میخواهد یون جای اورا بگیرد چرا قبلا اورا با دوستانش آشنا نکرد در کل داستان عجیبی بود که فقط شخصیت یون را مورد ستایش قرار میداد و علت اینکه این اینقدر مورد علاقه مارک بود مشخص نبودجزو داستان هایی که چندان مشتاقم نمی کرد برای ادامه دادن. فقط خوندم که تموم کرده باشمفقط سرگرم کننده استخوب بود. دوستش داشتم. قصه غیرتکراری و غیر قابل حدس بود