ترکیب تخیل و دانش اسطوره‌ای: بورخس با مهارت خاصی، فرشتگان را نه فقط به‌عنوان موجودات مذهبی، بلکه به‌عنوان نمادهای فرهنگی و ادبی بررسی می‌کند.
- زبان شاعرانه و فلسفی: نثر بورخس، حتی در قالب مقاله، سرشار از زیبایی‌های زبانی و تأملات عمیق است.
- ترجمه‌ی دقیق و فرهنگی: احمد اخوت با افزودن پانوشت‌هایی درباره‌ی اسطوره‌های ایرانی، کتاب را برای مخاطب فارسی‌زبان غنی‌تر کرده است.
- مناسب برای نویسندگان فانتزی: این کتاب منبع الهام خوبی برای نویسندگان ژانر رئالیسم جادویی و فانتزی است.
- سنگینی مفاهیم برای مخاطب عام: اگرچه کتاب جذاب است، اما برای خواننده‌ای که با اسطوره‌شناسی یا فلسفه آشنایی ندارد، ممکن است دشوار باشد.
- عدم انسجام روایی: چون کتاب مجموعه‌ای از مقالات پراکنده است، انسجام داستانی یا پیوستگی موضوعی ندارد.
- تأکید بر تخیل بیش از تحلیل تاریخی: برخی خوانندگان ممکن است انتظار تحلیل تاریخی یا دینی دقیق‌تری از فرشتگان داشته باشند، در حالی که بورخس بیشتر به تخیل و نمادها می‌پردازد.
- زبان شاعرانه و فلسفی: نثر بورخس، حتی در قالب مقاله، سرشار از زیبایی‌های زبانی و تأملات عمیق است.
- ترجمه‌ی دقیق و فرهنگی: احمد اخوت با افزودن پانوشت‌هایی درباره‌ی اسطوره‌های ایرانی، کتاب را برای مخاطب فارسی‌زبان غنی‌تر کرده است.
- مناسب برای نویسندگان فانتزی: این کتاب منبع الهام خوبی برای نویسندگان ژانر رئالیسم جادویی و فانتزی است.
- سنگینی مفاهیم برای مخاطب عام: اگرچه کتاب جذاب است، اما برای خواننده‌ای که با اسطوره‌شناسی یا فلسفه آشنایی ندارد، ممکن است دشوار باشد.
- عدم انسجام روایی: چون کتاب مجموعه‌ای از مقالات پراکنده است، انسجام داستانی یا پیوستگی موضوعی ندارد.
- تأکید بر تخیل بیش از تحلیل تاریخی: برخی خوانندگان ممکن است انتظار تحلیل تاریخی یا دینی دقیق‌تری از فرشتگان داشته باشند، در حالی که بورخس بیشتر به تخیل و نمادها می‌پردازد.