نظر Negin برای کتاب بیچارگان

جدای از متن داستان من با بخش انتهای کتاب که مربوط به تاریخ نگاری و تجزیه و تحلیل آثار داستایوفسکی بود اصلا نتونستم ارتباط برقرار کنم. استفاده‌ی بیش از حد از کلمات ثقیل و جمله بندی‌های توهم آمیز و بدون فعل و فاعل واقعا از ارزش هنری این اثر کم کرده بود. شاید اگر با ترجمه‌ی بهتری کتاب رو میخوندم بیشتر مورد پسندم قرار می‌گرفت.