نظر پسته برای رمان به سوی صفر

علیرغم داستان جذاب، برگردان فارسی به خاطر ترجمه ضعیف چندان قابل قبول نیست. حتی یک جاهایی باید نوشته‌های فارسی رو به انگلیسی برگردان کرد تا متوجه معنای اصلی عبارت شد. جدای از ترجمه، ویراستاری کتاب هم به درستی انجام نشده و ابتدا و انتهای پاراگراف‌ها مشخص نیست. مطالعه این کتاب به دلیل مشکلاتی که در ترجمه و چاپ ایجاد شده به خواننده فارسی زبان زیاد توصیه نمیشه. امیدوارم ترجمه بهتری از این کتاب پیدا کنم.