نظر R.v برای کتاب هنر خاطره سازی

هنر خاطره سازی
R.v
۱۴۰۴/۰۴/۲۴
10
کلیت کتاب خوبه و داره ترفند های مختلفی برای ثبت خاطرات در ذهن فراموشکار انسان رو آموزش میده. میگه که شادی ما وابسته به خاطرات خوشی هست که ما در طول زندگیمون ساختیم و اینکه چقدر از اون ها رو به یاد داریم. به نظرم کتاب میتونست خیلی کوتاه تر باشه. ترجمه و متن کتاب روان نیست و بعضی جاها اصلا منظور نویسنده رو نمی فهمم. من جست و جو کردم ترجمه ی دیگه ای پیدا نکردم. در کل کتاب خسته کننده ایه و فقط دارم می خونمش که تموم شه. بیشتر کتاب مقالات مختلف رو ذکر کرده که برخیش پیچیده هست و می تونست به جای عیناً نوشتنشون مفهمومشون رو بیان کنه. و همچنین اکثر این مقالات خیلی قدیمی اند. مثلا مال سال ۱۹۷۰ و در عصری که علم به سرعت در حال تغییره نمیدونم چقدر میشه به اون ها استناد کرد. به طور کل خوندنش خالی از لطف نیست. شاید ترجمه ی روان تری داشت بیشتر جذبم می کرد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.