نظر Shila Heydari برای کتاب زنان کوچک

رمانی بلند از نویسنده آمریکایی که در ابتدا کمی برایم گنگ و نامفهوم بود! (ترجمه آن) اما هر چه که جلو تر می رفتم کشش و جذابیت آن بیشتر میشد. (خاصیت ماجراجویی خود رمان!) نکات منفی این کتاب: ترجمه متوسط رو به پایین در مقایسه با آقای شریعتی، و خانم ادیبوجود املای ظعیف و ویراستاری سطحی، و اینکه برای درک بیشتر برای خوانش مخصوصا این ترجمه بشخصه پیشنهاد میکنم فیلم زنان کوچک را نیز ببینید و بعد کتاب آنرا مطالعه بفرمایید که در ابتدا شخصیت های داستان برایتان جا افتاده باشد. البته فیلم آن به زیبایی کتابش نیست. پس لاجرم بسنده نکنید به فیلم آن، با تشکر از کتابراه برای هدیه گران سنگ، کتاب زنان کوچک🙏