نظر شایان عبدی بسطامی برای کتاب می‌خوای رازی رو بدونی؟

می‌خوای رازی رو بدونی؟
فریدا مک فادن، یاسمن ثانوی
۱۳۳ رای
شایان عبدی بسطامی
۱۴۰۴/۰۴/۱۱
بدون اسپویل
زیاد این کتاب از مک فادن رو دوست نداشتم
داستان تا بخش انتهایی خوب پیش میره و چیزای جالبی داره، اما بخش انتهایی و نتیجه گیری یکم ضعیف ظاهر میشه و راستش داستان رو واسم تکمیل نکرد زیاد. اما در کل خوندنش لذت بخشه و پیشنهاد میکنم اگر بقیه کتاب‌های قوی این نویسنده رو خوندید سراغ این کتاب هم بیایید.
امتیاز دوم رو بخاطر ترجمه و ویراست افتضاح کم کردم، متن کلی غلط ویراستاری داشت که نا امید کنندست در مورد ترجمه هم بعضی جا‌ها مترجم لحن رو درست منتقل نمیکنه و یک سوتی هم توی بخش از پرتقال خوشش نمیاد داشته، کسایی که کتاب رو خوندن میدونن کجا رو میگم
پیشنهاد میکنم اگر میخوایید کتاب رو بخونید از این انتشارات و مترجم نگیرید
البته اگر حساس نیستید این اشتباهات زیاد اذیتتون نمیکنه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟