نظر محمد علیپور برای کتاب تست مامان
تست مامان
محمد علیپور
۱۳۹۸/۰۵/۲۲
00
ترجمه بسیار خوبی بود اما برای کسانی که نیاز به یک دلنوشته داشتن و کاملا ایرانیزه شده بود. مترجم به هیچ وجه به متن اصلی کتاب پایبند نبود و هر بخشی که صلاحدید خودشون بوده رو تغییر دادن و یا ترجمه نکردن. این ترجمه برای کسانی که نیاز به کتابی دارند که کاملا منطبق براساس پاراگراف و جملات کتاب ترجمه شده باشه نامناسب هست و به هیچ شکل انتظار شما رو پاسخ نمیده.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.