نظر reza برای کتاب معامله‌گر منضبط

با توجه به ترجمه‌ی دیگه‌ای که از این کتاب خونده‌ام قبلا. این ترجمه واقعا جالب نیست. احساس میکنم خود مترجم هم بعضی جاهاش نمیدونه چی نوشته، از بس از کلمات نامفهوم استفاده کرده. اون نسخه‌ی قبلی چون رایگان بود فکر کردم شاید ناقصه ولی از این پولیه کامل تره. جوری که بعضی جملات اینقدر گنگ و نا مفهوم بود که حتی ۱۰ با هم میخوندمش متوجه نمیشدم منظورش چیه و در نهایت مجبور میشدم از اون رایگانه کمک بگیرم و الان هم که کلا دوباره شروع کردم از روی همون رایگان میخونمش. ترجمه‌ی احسان سپهریان هست اون نسخه‌ی رایگان.