نظر نیلوفر سعادتی برای کتاب صوتی پیش از آنکه قهوه‌ات سرد شود 1

سپاس از ترجمه سلیس و خوانش و صدا گذاری عالی یاد گرفتم تا آن جا که بتوانم در رفتار و گفتار با عزیزانم دقت کنم تا حسرت حرفهای که باید گفته می شد ولی نشد و حرفهایی که باید ناگفته میماند ولی نماند شادی یک عمر زندگیم را تحت تاثیر قرار ندهد. داستان جالبیهاولش با اسامی ژاپنی کمی گیج کننده است. در اواسط داستان چنان در آن غرق شدم که نفهمیدم کی آن را به آخر رساندم. در قسمتی از کتاب می خوانیم: آب از سطح بالاتر به سطح پایین تر جاری می شود. این طبیعتِ نیروی جاذبه است. ظاهراً احساسات هم مطابق با نیروی جاذبه عمل می کنند. در حضور کسی که ارتباط نزدیکی با او داری و احساساتت را با او درمیان می گذاری، دروغ گفتن و دست به سر کردنش کاری دشوار است. حقیقت می خواهد جاری شود. این موضوع، به ویژه زمانی اتفاق می افتد که سعی داری اندوه یا نگرانی ات را پنهان کنی. مخفی کردن غم از یک غریبه یا کسی که مورداعتماد تو نیست، کاری به مراتب آسان تر است. من امتیاز ۵ از ۵ میدهم