نظر maryam mafakheri برای کتاب صوتی ناممکن زندگی

با تشکر از پدیدآورندگان کتاب شنیداری "ناممکن زندگی" و  کتابراه عزیز اجرای فوق العاده این اثر از سرکار خانم افسانه نجاتی است، بخش‌های اسپانیولی را زیبا و شیوا می‌خوانند و اجرا بر روح دراماتیک اثر می‌افزاید. مانند "کتابخانه نیمه شب" اثر زیبای دیگر "مت هیگ" از جهان کوانتومی و به نوعی " جهان‌های موازی" می‌شنویم، این کتاب در قالب داستانی پر کشش از نگاهداری از همه نمادهای طبیعی در این سیاره زیبا و از وحدت وجود می‌گوید: از تو می‌خواهم که این لحظه‌ها را درک کنی، این لحظه‌ها در این سیاره آشنای بیگانه که مال ماست همه جا دور و بر ما هستند. در هر قطره باران و هر ذره پراکنده نور زندگی آواز می‌خواند و شعله می‌کشد حتی وقتی که نسبت به آن بیحس شده باشی... حتی وقتی پر سر و صداتر و دردناک تر از آن باشد که تحمل‌اش کنیم، آنجاست منتظر است که عزیزاش بشماریم و از آن محافظت کنیم. و این جملات کتاب: فکر نکن که اوقات بد هیچ ربطی به اوقات خوش ندارد تاریکی دلیلی است که ما نور را می‌بینیم ما نیاز به تمایز داریم که عجیب مرا به یاد این ابیات مثنوی می‌اندازد: پس به ضد نور دانستی تو نورضد، ضد را می‌نماید در صدوررنج و غم را حق پی آن آفریدتا بدین ضد خوشدلی آید پدیداز مترجم ماهر، آقای سعید سیمرغ و همه دست اندرکاران  دیگر این اثر نفیس نیز سپاسگزارم.