نظر Ed برای کتاب صوتی وداع با اسلحه

درود به همگی؛ من با توجه به نسخه صوتی نظر میدم و نمیدونم این نظر مترجم بوده یا اینکه گویندگان تصمیم گرفتند برخی از کلمات رو تغییر بدن مثلا کلمه تو چقدر ماهی یا چقدر ماهه که توی کل کتاب هزاربار تکرار میشه بطوری که حال شنونده از شنیدنش بهم میخوره از روابط انسانی تا اشیاء با این دو جمله توصیف میشن: ((چه دختر ماهی چه گلدون ماهی! اوه عزیزم تو چقدر ماهی نه تو خیلی ماهی!! 🤣)) و کلی کلمات کلیدی دیگه که جایگزین شدن و کل حس متن رو از بین بردن. بطور کلی میشه بهش بعنوان یک کتاب متوسط نگاه کرد که در اوقات بیکاری و بی کتابی بهش گوش داد.