نظر somayehm104 sade برای کتاب کار عمیق
کار عمیق
somayehm104 sade
۱۴۰۴/۰۲/۲۳
00
خود کتاب عمیقه و نیاز داره موقع خوندن تامل کنی و بررسی کنی و به نتیجه برسی. اما ترجمه مانع اینکاره. عبارات رو یه جوری پیچونده که باید هرخط رو چندین بار بخونی تا بفهمی چی میگه و مشخصه که مشکل از ترجمه‌ی غیر حرفه‌ای و فاجعه‌ی مترجمه. من نصفه ولش کردم و رفتم سراغ مترجمای دیگه. رو هرکتابی هم اسم این مترجم رو ببینم دیگه نمیرم سراغش
هیچ پاسخی ثبت نشده است.