نظر ترانه جمشیدی برای کتاب کشتن مرغ مینا

کشتن مرغ مینا
هارپر لی، فخرالدین میررمضانی
۴۴۴ رای
ترانه جمشیدی
۱۴۰۴/۰۲/۰۲
کتاب خاص و قشنگی بود فقط چند تا نکته داشت یکی اینکه ترجمه اش یه کم سنگین بود و از کلماتی استفاده شده بود که تو زبان محاوره کمتر ازشون استفاده می کنیم یا اصلا استفاده نمی کنیمدوم اینکه با وجود اینکه موضوع داستان رفتارهای انسان دوستانه و اخلاقی بود که یکی از اون ها تبعیض های نژادی بود ولی خیلی پررنگ مطرحشون نکرده نبود بیشتر شبیه دفتر خاطرات یه دختر بچه بود میتونست خیلی قوی تر به مسئه تبعیض نژادی بپردازه ولی در کل کتابشو پیشنهاد میکنم
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟