نظر محمدرضا مولاءی برای کتاب پرسه در سرگشتگی

از خانم شریعت نهایت تشکر را دارم که با ترجمه خوب خواننده را در داستان غرق می‌کند. دوست داشتم همینطور کتاب ادامه داشت. خواننده قدم به قدم شخصیت‌های داستان را از مبدأ سفر همراهی می‌کنند. به حدی زیبا مکانها، فصل‌ها، شخصیت‌ها و حتی حیوانات و اشیا را توصیف می‌کنند، مثل اینکه خواننده ناظر صحنه‌های داستان است. فقط نمی‌دانم چرا از جنایاتی که مهاجران در حق بومیان انجام می‌دادند شرح مختصر و کافی قید نکردند. و اشاره نکردند که چه کسانی کندن پوست سر انسانها را در آن زمان و مکان باب کردند. و علت هجوم مردمان اروپایی به سرزمین‌های بومیان آمریکا چه بوده و چه کسانی همراه خانواده راهی چنین سفرهای پر مخاطره‌ای می‌شدند. امیدوارم کتابی کامل تر از این ارائه نمایند. از دست اندرکاران کتابراه ممنون که کتاب را در اختیار ما گذاشتند.