نظر علیرضا جمال‌نیا برای خلاصه کتاب آنا کارنینا

متاسفانه اصل رمان را مطالعه نکرده‌ام و با خواندن این خلاصه، احساس خیانت به نویسنده و خودم به من دست داد،
فهمیدن کلیت داستان به مانند گرفتن تقلب و جواب دادن به سئوال بدون دانستن ماهیت آن می‌باشد،
نداشتن حس لذت مطالعه کتابی عالی از ادبیات سترگ روسیه که به دست تولستوی به نگارش در آمده اصلا خوب نیست، عدم حس حضور در فضای این رمان که در تمام کتاب‌های این نویسنده بصورت اعتیاد آور و لذت بخشی به ترسیم درآمده و خواننده را غرق در تصورات و دیدگاه‌های خود میکند بهیچوجه خوشایند نیست،
علیرغم زحمتی که در تدوین و ترجمه این اثر کشیده شده، به شخصه و به عنوان یک خواننده حرفه‌ای، بهیچوجه توصیه نمیکنم که طرفداران ادبیات کلاسیک دنیا بدون مطالعه اصل اثر از چنین نمونه‌هایی استفاده بکنند.