نظر Mahsa برای کتاب مقلدها

رمان مقلدها یه داستان سیاسیه که فضای تیره‌ای داره و شخصیت‌هایش انگار مدام درگیر یه بازی بی‌پایان هستن. گراهام گرین توی خلق فضایی که بین واقعیت و توهم معلقه خیلی قویه. این کتاب ترکیب سیاست، خیانت و یه جور پوچی مدرن رو نشون می‌ده که آدم رو یاد آثار کسایی مثل کنراد یا حتی کامو می‌ندازه. متن ترجمه سپانلو روون و قابل‌فهمه، ولی شاید یه جاهایی رنگ و بوی خاص گرین رو کم‌رنگ کنه. بعضی بخش‌های داستان کشش لازم رو ندارن و ممکنه ریتم کند بشه، ولی اگه کسی دنبال یه داستان عمیق و فکریه که در عین حال فضای جاسوسی هم داشته باشه، ارزش خوندن داره.