درود فراوان و عرض ادب
قبل از هر چیز از همه‌ی شخصیت‌ها که به زیبایی هر چه تمام‌تر این کتاب زیبا رو هنرمندانه به تصویر کشیدن سپاسگزارم
ملت عشق یکی از محبوب‌ترین رمان‌هایی است که در چند سال اخیر با روایتی جذاب، فلسفی و عارفانه، زندگی شمس تبریزی و مولانا را به تصویر میکشد شافاک با قلمی روان و نگاهی متفاوت، مفاهیم عمیق عشق، رهایی و تحول درونی را به تصویر میکشد.
نکته برجسته این کتاب، ساختار روایی چندلایه آن است که از زبان شخصیت‌های مختلف روایت می‌شود و خواننده را در سفری میان گذشته و حال همراه می‌کند. مفاهیم عرفانی مانند عشق الهی، خودشناسی و رهایی از وابستگی‌های دنیوی، در سراسر کتاب موج می‌زند و به شیوه‌ای ملموس و داستانی ارائه می‌شود.
ترجمه ارسلان فصیحی نیز نقش مهمی در موفقیت کتاب در ایران دارد. نثر او روان، وفادار به متن اصلی و در عین حال، شیوا و دل‌نشین است که باعث شده خوانندگان فارسی‌زبان ارتباط قوی‌تری با داستان برقرار کنند که این خیلی مهم هست.
در مجموع، ملت عشق نه‌تنها یک رمان جذاب، بلکه کتابی الهام‌بخش است که می‌تواند نگاه ما را به زندگی، عشق و معنویت تغییر دهد.
در نهایت از کاربراه هم برای گذاشتن چنین رمان زیبایی سپاسگزارم موفقیت هاتون روز افزون...
قبل از هر چیز از همه‌ی شخصیت‌ها که به زیبایی هر چه تمام‌تر این کتاب زیبا رو هنرمندانه به تصویر کشیدن سپاسگزارم
ملت عشق یکی از محبوب‌ترین رمان‌هایی است که در چند سال اخیر با روایتی جذاب، فلسفی و عارفانه، زندگی شمس تبریزی و مولانا را به تصویر میکشد شافاک با قلمی روان و نگاهی متفاوت، مفاهیم عمیق عشق، رهایی و تحول درونی را به تصویر میکشد.
نکته برجسته این کتاب، ساختار روایی چندلایه آن است که از زبان شخصیت‌های مختلف روایت می‌شود و خواننده را در سفری میان گذشته و حال همراه می‌کند. مفاهیم عرفانی مانند عشق الهی، خودشناسی و رهایی از وابستگی‌های دنیوی، در سراسر کتاب موج می‌زند و به شیوه‌ای ملموس و داستانی ارائه می‌شود.
ترجمه ارسلان فصیحی نیز نقش مهمی در موفقیت کتاب در ایران دارد. نثر او روان، وفادار به متن اصلی و در عین حال، شیوا و دل‌نشین است که باعث شده خوانندگان فارسی‌زبان ارتباط قوی‌تری با داستان برقرار کنند که این خیلی مهم هست.
در مجموع، ملت عشق نه‌تنها یک رمان جذاب، بلکه کتابی الهام‌بخش است که می‌تواند نگاه ما را به زندگی، عشق و معنویت تغییر دهد.
در نهایت از کاربراه هم برای گذاشتن چنین رمان زیبایی سپاسگزارم موفقیت هاتون روز افزون...