نظر مهدی علیزاده برای کتاب مصائب عشق

مصائب عشق
آلن دوباتن، میترا نادری
۱۳ رای
مهدی علیزاده
۱۴۰۴/۰۱/۱۳
این کتاب خوبی و بدی‌هایی داشت
خوبیش نکات مفید و اموزنده درباره‌ی چگونگی زندگی مشترک بود.
ولی چیزی که من رو آزار میداد، بعضی اوقات جملات نافهموم و در هم ور هم بود که درست جمله بندی نشده بودند و این طور بود که شما میدونستی نویسنده چی میخواد بگه و درک میکردی، ولی هرچی ادامه‌ی جمله رو میخواندی، بیشتر از چیزی که درک کردی دور میشدی😂
نمیدونم که این مشکل ترجمه بود یا نویسنده درست نتونسته بود مطلب رو ادا کنه.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟