نظر محمد جوادی‌پور برای ضمیمه کتاب واژه نامه انگلیسی-فارسی American English File (Book 1) واژگان کتاب یک - سطر به سطر

ضمیمه واژه‌نامه انگلیسی-فارسی می‌تواند با ارائه تفاوت‌های ظریف معنایی بین واژه‌های هم‌معنا، به بهبود دقت در استفاده از زبان کمک کند. بسیاری از کلمات در زبان انگلیسی ممکن است معانی نزدیکی داشته باشند اما در موقعیت‌های متفاوتی به کار روند. اگر این ضمیمه به تبیین چنین تفاوت‌هایی بپردازد، می‌تواند درک زبان‌آموزان را عمیق‌تر کرده و از بروز اشتباهات رایج در ترجمه و مکالمه جلوگیری کند. این امر به‌ویژه برای نویسندگان، مترجمان و افرادی که نیاز به استفاده دقیق از زبان دارند، بسیار سودمند خواهد بود.