نظر سارینا حسینی برای کتاب زیر آفتاب هیچ چیز تازه نیست

با ترجمه آقای امرایی از این کتاب پرآوازه همینگ وی کمی دیر آشنا شدم، و به شدت غافلگیرم کرد. کمتر مترجمی چون ایشان توانسته چنین دقیق و درخشان همینگ وی را به فارسی برگرداند. سه ترجمه ایشان از همینگ وی (زیر آفتاب چیز تازه‌ای نیست، آن سوی رودخانه میان درختان، برفهای کلیمانجارو) را اخیرا خواندم و تا امروز بهترین برگردان‌های فارسی از این آثار می‌دانم.