نظر م.خ برای کتاب صوتی چوب نروژی

چوب نروژی
هاروکی موراکامی، مهدی غبرایی
۵۱ رای
م.خ
۱۴۰۳/۱۲/۲۷
به هرکسی که این کتاب را خواهد خواند یا شنید باید بگویم، سراسر سانسور است، از ابتدا تا پایان، اگر نسخه انگلیسی کار را ببینید شگفت زده خواهید شد که مگر می‌شود حتی پایان بندی گرفتار چنین سانسورهای عجیبی باشد. به لطف این سانسورها متن، چیزی بریده و عجیب درآمده است، البته خود اثر هم کم پویاست و در مقایسه با کارهای بعدی موراکامی مثل"کافکا در ساحل"، پر از خاکستری درونی و کمی ضعف ساختاری‌ست که خصوصا در مرگ نائوکو خودنمایی می‌کند. وقتی آن را گوش کنید از وسط کار، شاید دلتان بخواهد زودتر تمام شود زیرا یله‌گی کارهای دیگر موراکامی در آن نیست و حالا مخاطب یک زیست واقعی و کمی تاریک هستید. به طور حتم فضای پس از جنگ، با خود رنج‌ها و مه آلودگی‌هایی داشته است که این اثر موراکامی هم از آن مستثنی نیست. اما اگر اثر ژاپنی روح‌بخش و دلنوازی بخواهید گوش بدهید، این کتاب شما نیست!
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟