نظر M.s برای کتاب خدمتکار تماشا می‌کند

فریدا مک فادن نویسنده‌ی خوبیه و منم معتاد کتاب‌هاش شدم معمولا نمیشه آخر داستان رو حدس زد و نتیجه‌ی کتاب همیشه برعکس تصور هست و این کتابهاش رو جذاب میکنه ولی اگر بخوام منصفانه نظر بدم این از کتاب‌های دیگش ضعیف تر بود و فکر می‌کنم مترجم کتاب هم دلیل چاقو زدن دختر بچه رو سانسور کرده و دلیل دیگه‌ای آورده که اصلا با عقل جور در نمیاد میلی یک دختر و یک پسر داره که پسرش به خونه همسایه می‌رفته و بعد برای خواهرش میگه که مرد همسایه اذیتش میکرده که با توجه به نگرانی‌های پدر مادر بچه بعد از برملا شدن اینکه دخترشون به اون مرد چاقو زده فک میکنم مرد همسایه اون پسر رو آزار جنسی می‌داده که مستحق مرگ بوده ولی در کتاب خوندم اذیت اون مرد همسایه این بوده که به بچه میگفته در اطاق با اسباب بازی‌ها بازی کن فقط همین و من فکر می‌کنم مترجم طبق سلیقه‌ی خودش این قسمت رو سانسور کرده که اگر مترجم محترم نظر هارو بخونن و جواب بدن ممنون میشم