نظر فاطمه شرافت برای کتاب صوتی بادام

کتاب جالبی بود و از شنیدنش لذت بردم. نویسنده خیلی خوب تونسته بود داستان رو از دید شخصی که احساسات رو بروز نمیده، پیش ببره. رابطه بین راوی و دوستانش رو خیلی دوست داشتم. تنها موردی که برام ناراحت کننده بود این بود که متوجه شدم بعضی جملات از داستان حذف شده بودن و من دلیل خاصی هم برای این موضوع پیدا نکردم. از وقتی متوجه این موضوع شدم، کتاب انگلیسی رو هم دانلود کردم و همزمان با گوش دادن به کتاب، متن انگلیسی رو هم دنبال کردم. مترجم این کتاب به جز یک مورد، دلیلی برای حذف سلیقه‌ای جملات مختلف نداشت. داستان کتاب از نظر من امتیاز کامل می‌گیره. ترجمه خوب و روان بود. فقط به خاطر حذف جملات، من بهش امتیاز کامل نمیدم. گوینده کتاب هم بسیار عالی بود و لحن صحبت رو به موقع تغییر می‌داد. در کل امتیاز کامل دادم چون از شنیدنش لذت بردم.