نظر Jesi برای کتاب زندانی

قطعا داستان خیلی خوب و گمراه کننده ای بود و به خوبی در دو زمان گذشته و حال روایت شده بود که در آخر موضوعاتشون ره هم مربوط شدولی ضعف اصلی در نحوه ترجمه به فارسی بودمثلا بعضی ها جا انتظار میره نوشته باشه: "تو چیزی میخوای؟ " که بیشتر ترجمه ها حرفای افراد رو اینطوری به طور صمیمی بیان میکنن که باعث به دل نشستن داستان میشه. به جای این نوشته: "شما چیزی میخواهید؟ " با اینکه دو فردی که داشتن حرف میزدن با هم صمیمی بودن. خوب این لحن باعث سرد شدن داستان میشه.