نظر Behzad برای کتاب صوتی غروب بت‌ها
غروب بت‌ها
Behzad
۱۴۰۳/۱۲/۰۲
00
کتاب بسیار خوبی برای روشنگری اذهان خفته است. ترجمه نیچه بسیار سخت است. خداوند فلسفه بسیار ریز بینانه انسان و اجتماع و دین و فلسفه و ماده و... را آگراندیسمان میکند. متاسفانه ایراد بسیار بزرگ و نابخشودنی نشر فارسی این اثر فلسفی عظیم، گویش معیوب و پر از ایراد است. اشکال فراوان در ذکر اسامی و گفتار ناشیانه و ادای ناصحیص صدای جملات کتاب و اشکال در رعایت اعراب کلمات علی رغم ترجمه خوب بسیار به چشم میخورد.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.