نظر Banin Razai برای کتاب وقتی دلت می‌گیرد

رمان زن گمشده یک رمان جنایی خوبی است. که سر گذشت زندگی شلبی و دلیلا را بیان می‌کند خیلی خوب و هیجان انگیز بود اما چند نکته یی داشت که باعث گیچ شدن و دل سرد شدن خواننده‌ها می‌شد. اول اینکه: وقتی سرگذشت شابی را از زبان خودش تعریف کرد واقعا هیجان انگیز بود اما وقتی داستان دلیلا را بیان می‌کرد اینجا یک حس گیجی برای خواننده‌ها ایجاد می‌شود. درسته همه رمان نویس‌ها یا فیلم نویس همیشه وقتی صحنه به اوج هیجان میرسه صحنه دیگه را شروع میکنند تا بیننده‌ها را در هیجان نگهدارن اما در رمان‌ها به نظر من باید هنگام تغییر صحنه نباید کمی توضیح داده بشه درست زمانی که داستان به اتمام نرسید داستان دلیلا شروع شد و در این هنگام خواننده‌ها از جمله من گیچ شده بودم چون نمی‌دانستم داستان دلیلا چه ربطی به شلبی داره؟ یا رابطه بین شلبی و دلیلا چیست؟ و این باعث می‌شه دیگه اون هیجانی که قبلاً برا خواندن کتاب داشتی دیگه نمی‌نداشته باشی و نکته دوم اینه که؛ داستان را از راوی های‌ مختلف بیان کرده ولی خیلی خوب می‌شد اگر از زبان خودشان شنیده می‌شد. به هر حال کتاب خوبی است با تشکر از نویسنده و مترجم عزیز