نظر Moonlight برای کتاب صوتی نیه توچکا نیزوانوا

نیه توچکا نیزوانوا
فئودور داستایوفسکی، عباس علی عزتی
۱۰ رای
Moonlight
۱۴۰۳/۱۱/۰۹
ضمن خسته نباشید به شما و سپاس از اجرای زیبای خانم درخشش، متاسفانه این اثر داستایفسکی رو به اندازه آثار دیگرش دوست نداشتم. ترجمه هم کمی ضعیف بود و نکته‌ای که از اول شنیدن کتاب تا آخرش منتظر بودم که به آن اشاره کنم این بود که اسم شهر پترزبورگ بود نه پتربورگ، پترزبورگ در روسیه است و پتربورگ در لندن، نمیدانم این قصور و بی توجهی از مترجم بود یا خانم درخشش.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟