نظر مهدیه نظری برای کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم

حرف‌هایی که کاش می‌زدم
کیتلین کلی، نهال سهیلی فر
۳۷۲ رای
مهدیه نظری
۱۴۰۳/۱۰/۲۱
کتاب حرف‌هایی که کاش میزدم، سبک جدیدی از نوشتنه مثل ژورنال، که مخاطب خاص خودشو داره و بعضی‌ها علاقمندند و اصولا کتاب نمیشن و هدف بیشتر درمانی هست تا ادبی و،،، اما درباره به دل ننشستن کتاب میتونه ترجمه تحت اللفظی و ضعیف کتاب باشه و همین طور توضیح ابتدای کتاب و مخصوصا جمله ایی ابتدای اون توهین به شعور مخاطبه، نمیدونم واسه مترجم یا نویسنده است که میگه این کتاب برای ذهن‌های بسته نیست.، از ادبیات زیبایی استفاده نشده، امیدوارم مخاطبان خاص کتاب لذت ببرن و با افکار آشفته و متغییر فردی که شکست عاطفیو تجربه کرده آشنا شن و درک کنن که خیلی از جملات میتونه عمومی باشه و....
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟