نظر حسین عزیزی برای کتاب بیندیشید، عمل کنید و ثروتمند شوید

بیندیشید، عمل کنید و ثروتمند شوید
کیم کیوساکی، رابرت کیوساکی
۴۸۱ رای
حسین عزیزی
۱۴۰۳/۱۰/۲۰
با تشکر از کتابراه، کتاب نکات خیلی خوبی برای گفتن داره و حقیقتا ارزشمند هست. اما متأسفانه ترجمه کتاب مشکلاتی دارد، به این معنی که متن سرشار از مشکلات دستوری هست (شامل افعال اشتباه، جمله‌های نامفهوم و...). همچنین بخشی از کتاب تحت عنوان «سه قدم برای تغییر ذهن و تغییر دادن زندگی» در دو فصل متفاوت عیناً تکرار شده است! به نظر می‌رسد کتاب مستقیماً از روی نسخه اولیه مترجم و بدون هیچگونه اصلاح و ویرایش به چاپ رسیده است! و این موضوع در بخش‌هایی از کتاب، فهم موضوع را با مشکل مواجه می‌کند. شایسته است که انتشارات مربوطه با یک بازبینی ساده در متن کتاب، این امور را اصلاح کند. با تشکر از تیم کتابراه برای فراهم کردن بستری برای مطالعه و تحقیق.
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟