نظر دوست کنجکاو برای کتاب مأمور راه آهن

مأمور راه آهن
اریک لومکس، تورج هاشمی
۳۵۶ رای
دوست کنجکاو
۱۴۰۳/۰۹/۲۹
اول کتاب خسته کننده بود ولى بعد از سى صفحه وارد ماجرا شد و برام جالب بود که جنگ جهانى در شرق رو بخونم چون اکثرا به اروپا و آلمان پرداختن و این بخش رو پوشش ندادن. در مورد وضعیت اسراى غربى، در واقع رفتار ژاپنى‌ها اصلا بد نبوده، وقتى میگه مسئول خرید بوده و گاهى اردک و خوک مى خریده… خود ژاپنى‌ها درگیر قحطى بودند! یا اینکه اسرا در وضعیت مشابهى با افسران ژاپنى زندگى مى کردند و آزاد بودند که در اطراف گشت و گذار کنند. اینکه در اسارت رادیو و گیرنده و فرستنده بسازى، مجازاتش در هفتاد سال پیش تیرباران بوده، بازم خیلى ارفاق کردن که فقط شکنجه هاى عادى اون زمان و پنج سال زندان دادن! یک مقدار خود برتر بینى اسراى بریتانیایى رو نشون میده که ژاپنى‌ها رو احمق و شب کور مى دونستن و توقع داشتن ژاپنى‌ها اصلا متوجه کارهاشون نشن! زندان اسرا رو توصیف کرده که داراى بیمارستان و کتابخانه بوده! زندان مخوف آترام مال مجرمان بوده که با اسرا تفاوت داشتن. اون مترجم اصلا دستى در شکنجه نداشت، چرا دنبال انتقام از مترجم بود!؟ کلا از دید خواننده ایرانى که تقریبا ذات انگلیسیها و تا حدودى ژاپنیها رو میشناسه، خیلى جالبه. ممنون از دکتر هاشمى و کتابراه
هیچ پاسخی ثبت نشده است.
👋 سوالی دارید؟